剧情：

　　微笑着的胖女人，空无一人的餐厅，只有一只嗡嗡作响的苍蝇满屋乱飞。她开门吹起口哨，一个拖着玩具汽车的小男孩进屋就餐。口哨声仿佛指令一般，催促着监视着小男孩赶快吃饭。时间马上就要到九点了。可是在小男孩眼中，这却是如同蹲监狱一般痛苦难熬。他把胖女人想象成看守人，餐厅就是冰冷灰暗的囚室。还差几分钟就是九点了。男孩只好吃起了饭。一个意想不到的发现改变了这一切——粥碗下是条深不可测的通道，他终于可以逃出这座监狱了。终于，他逃出了这座暗无天日的监狱。九点整，也许事实并非如此。
　　本部水彩手绘动画短片，以极其简单的人物形象跟故事情节，道出了一个深刻的生活无奈：也许终其一生，不过是在他者的监视和控制下求得生存吧。